[ad_1]
एकल शब्दों से लेकर नर्सरी राइम्स तक रोमांच की काल्पनिक कहानियों तक, एक 75 वर्षीय व्यक्ति अपनी पोती के लिए एक छोटी सी हस्तनिर्मित पुस्तकालय का निर्माण कर रहा है।
2017 से, सेवानिवृत्त भूविज्ञानी प्रदीप सेनगुप्ता पॉप-अप पुस्तकों को हाथ से तैयार कर रहे हैं, जिसके माध्यम से मायरा सरकार, जो अब 7 वर्ष की है, अपनी मातृभाषा के संपर्क में रह सकती है, क्योंकि वह कैलिफोर्निया में पली-बढ़ी है। यह दोनों के लिए बंधन बनाने का भी एक तरीका है, जिसमें सेनगुप्ता पूरे कोलकाता में रहते हैं। “हम साल में दो बार मिलते हैं। दो साल तक, महामारी में, हम बिल्कुल नहीं मिल सके। किताबों के माध्यम से हम और अधिक जुड़े रहते हैं,” वे कहते हैं।
यह तब शुरू हुआ जब मायरा तीन साल की थी, एक बुनियादी बंगाली प्राइमर के साथ मायरार बोर्नो पोरिचॉय (मायरा की वर्णमाला प्राइमर)। इस पुस्तक में बंगाली शब्द थे जो उन्हें तब ज्ञात थे। इसमें उनकी पॉप-अप तस्वीरें भी थीं। “साड़ी” के लिए उसने परिधान पहने छोटी लड़की की एक तस्वीर काट दी। हारमोनियम के लिए, उनके द्वारा बजाए जा रहे एक चित्र; “सिंदरी” के लिए वही, सीढ़ी के लिए बंगाली।
“पॉप-अप किताबें और कार्ड मेरे बचपन के पसंदीदा थे। वयस्कता में, मुझे पॉप-अप किताब से प्रेरणा मिली है स्टार वार्स मैथ्यू रेनहार्ट द्वारा। जब मायरा का जन्म हुआ, तो मैंने फैसला किया कि बांग्ला सीखने में उसकी मदद करने के लिए मुझे ऐसा करना चाहिए। चूंकि वह अमेरिका में है इसलिए उसे कुछ मदद की जरूरत थी,” सेनगुप्ता कहती हैं।
मायरा के पास अब अपने संग्रह में ऐसी तीन पुस्तकें हैं। दूसरा एक हस्तनिर्मित पॉप-अप संस्करण है चोरर चोबी, बच्चों के लिए लोकप्रिय बंगाली कविताओं का संग्रह। तीसरा सुकुमार रे की 1921 की कृति का पॉप-अप संस्करण है हजबराला, एक बच्चे के बारे में एक बकवास उपन्यास जो एक सपनों की दुनिया में प्रवेश करता है जिसमें एक कौआ रकम कर सकता है, एक उल्लू जज होता है, और वयस्क जो 40 साल के हो जाते हैं, फिर बचपन की ओर वापस यात्रा करना शुरू कर देते हैं, उनकी उम्र की उलटे क्रम में गणना करते हैं। जहां मूल काले और सफेद रंग में था, रे द्वारा चित्रण के साथ, सेनगुप्ता का संक्षिप्त पॉप-अप संस्करण सभी रंगों में है।
सेनगुप्ता मूल पुस्तकों से सभी कलाकृतियां बनाते हैं, फिर उन्हें अपने आईपैड पर बदल देते हैं, पृष्ठभूमि तत्वों को जोड़ते हैं जो उनके साथ प्रतिध्वनित हो सकते हैं – एक पसंदीदा रंग, एक पालतू जानवर, एक नया पसंदीदा नाश्ता। चूंकि पुस्तकें व्यक्तिगत उपयोग के लिए हैं, इसलिए कॉपीराइट कानून लागू नहीं होता है।
पृष्ठों को अंतिम रूप दिए जाने के बाद, सेनगुप्ता ने उन्हें 250 जीएसएम आर्ट पेपर पर डिजिटल रूप से प्रिंट करवाया। फिर वह पॉप-अप को हाथ से काटता है और उन्हें इस तरह चिपकाता है कि हर एक सुचारू रूप से काम करेगा। “मैंने (कलाकार और कागज यांत्रिकी प्रोफेसर) डंकन बर्मिंघम और मैथ्यू रेनहार्ट द्वारा YouTube पर पोस्ट किए गए ट्यूटोरियल से अलग-अलग तह और तकनीक सीखी। मैं कुछ हद तक आश्वस्त हो गया हूं,” सेनगुप्ता कहते हैं।
आर एंड डी और परीक्षण और त्रुटि से खोए गए पृष्ठों सहित, लागत कम रहती है ₹2,000 प्रति पुस्तक। लेकिन यह आसान प्रक्रिया नहीं है, सेनगुप्ता कहते हैं। “सबसे कठिन हिस्सा आउटपुट की कल्पना कर रहा है और उपयुक्त सिलवटों का चयन कर रहा है जो मूल रूप से वस्तुओं या पात्रों के साथ जाएंगे।”
अपनी चौथी पुस्तक के लिए, उन्होंने सुकुमार रे के संग्रह से बच्चों की तुकबंदी करने की योजना बनाई है अबोल तबोल (अजीब और बेतुका)। यह अधिक व्यापक प्रकाशन के लिए हो सकता है; वह वर्तमान में एक प्रकाशक के साथ बातचीत कर रहा है।
उनके बेटे शिंजन कहते हैं, “बंगाली में पॉप-अप किताबों का माध्यम अभी तक खोजा नहीं गया है, और मेरे पिताजी को नए कौशल सीखते हुए देखना, अपने विचारों, प्रयास और समय को जीवन में लाना बहुत गर्व की बात है।” सेनगुप्ता, 38, एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर।
प्रदीप सेनगुप्ता की बेटी, 42 वर्षीय मायरा की मां, राय सेनगुप्ता कहती हैं, ”बाबा का इस क्षेत्र में प्रवेश उनकी पोती के लिए बहुत उपयुक्त रहा है।” “अमेरिका में उसके पालन-पोषण के साथ, ये पुस्तकें हमारी समृद्ध साहित्यिक और सांस्कृतिक विरासत के लिए एक आदर्श सेतु हैं।”
इस गणतंत्र दिवस, 74% छूट पर प्रीमियम लेख अनलॉक करें
एचटी प्रीमियम के साथ अनलिमिटेड डिजिटल एक्सेस का आनंद लें
[ad_2]
Source link