[ad_1]
नयी दिल्ली: इसकी रिलीज के तुरंत बाद, ‘आदिपुरुष’ को आलोचनाओं और प्रतिबंध की मांग का सामना करना पड़ा। ओम राउत, निर्देशक, मनोज मुंतशिर, सह-लेखक, और निर्माता टी-सीरीज़ और यूवी क्रिएशंस ने लोगों को शांत करने के लिए कुछ महत्वपूर्ण संवादों में भाषा बदलने का वादा किया था। जैसा कि कहा गया है, ऐसा लगता है कि फिल्म निर्माताओं ने फिल्म के कुछ आपत्तिजनक संवादों को संशोधित किया है।
फिलहाल सूत्रों के मुताबिक फिल्म का रिवाइज्ड वर्जन सिनेमाघरों में दिखाया जा रहा है. एक दृश्य की क्लिप में “बाप” शब्द को बदलकर “लंका” कर दिया गया है। द्वारा पोस्ट किए गए एक ट्वीट के अनुसार, बजरंग (हनुमान पर आधारित) के विवादित डायलॉग, “कपड़ा तेरे बाप का, तेल तेरे बाप का, आग भी तेरे बाप की, और जलेगी भी तेरे बाप की” को नए प्रिंट में बदल दिया गया है। एक दर्शक।
“कपड़ा तेरी लंका का, तेल तेरी लंका का, आग भी तेरी लंका की, और जलेगी भी तेरी लंका ही,” नया संवाद लगता है।
यहाँ पुराने संवादों और उनके संशोधित संस्करण की सूची दी गई है:
“तू अंदर कैसे घुसा… तू जानता भी है कौन हूं मैं”, को बदलकर “तुम अंदर कैसे घुसे… तुम जानते भी हो कौन हूं मैं” कर दिया गया है।
“कपड़ा तेरे बाप का… तो जलेगी भी तेरे बाप की”, की जगह “कपड़ा तेरी लंका का… तो जलेगी भी तेरी लंका” ने ले ली है।
“जो हमारी बहनो… उनकी लंका लगा देंगे”, अब “जो हमारी बहनो… उनकी लंका में आग लगा देंगे” है।
“मेरे एक सपोले ने तुम्हारे इस शेषनाग को लम्बा कर दिया… भरा पड़ा है”, को बदलकर “मेरे एक सपोले ने तुम्हारे इस शेषनाग को समाप्त कर दिया… भरा पड़ा है” कर दिया गया है।
रिपब्लिक के साथ एक साक्षात्कार में, ‘आदिपुरुष’ की रिलीज़ के एक दिन बाद, मुंतशिर से संवादों के बारे में सवाल किया गया और कहा कि वह दैनिक रूप से बोली जाने वाली रामायण की विविधताओं को सुनकर बड़े हुए हैं। “यह कोई त्रुटि नहीं है। यह एक बहुत ही सावधानीपूर्वक विचार प्रक्रिया है जो बजरंग बली और सभी पात्रों के लिए संवाद लिखने में चली गई है। हमने इसे सरल बना दिया है क्योंकि हमें एक बात समझनी है अगर एक फिल्म में कई पात्र हैं। सभी एक ही भाषा नहीं बोल सकते।
रामायण के ओम राउत के रूपांतरण, ‘आदिपुरुष’ में, प्रभास ने राघव की भूमिका निभाई है, जो राम पर आधारित है, जबकि कृति सनोन ने जानकी की भूमिका निभाई है, जो सीता है, सैफ अली खान ने लंकेश की भूमिका निभाई है, जो रावण है, सनी सिंह लक्ष्मण हैं, और देवदत्त नाग बजरंग है। यह फिल्म 16 जून को सिनेमाघरों में आई थी।
सदस्यता लें और टेलीग्राम पर एबीपी लाइव का पालन करें: https://t.me/officialabplive
[ad_2]
Source link