[ad_1]
जयपुर : सीताराम नगर से पहली पीढ़ी के स्कूल जाने वाले बच्चे कच्ची बस्ती जयपुर में शनिवार को शहर में एक फ्रांसीसी नाटक का रूपांतरण किया जाएगा।
8-16 साल की उम्र के बीस बच्चे, दिहाड़ी मजदूरों के बच्चे हैं, जिन्होंने 2021 में शहर में एक एनजीओ, इंडियन वुमन इम्पैक्ट की मदद से फ्रेंच सीखना शुरू किया था। बच्चों ने तब थिएटर कार्यशालाओं में भाग लिया और मंच पर प्रदर्शन करना शुरू कर दिया।
इंडियन वुमन इम्पैक्ट एंड एलायंस फ्रैंकेइस जयपुर नाटक का आयोजन कर रहा है, “द स्कूल फॉर वाइव्स”, जो फ्रांसीसी नाटककार मोलीयर के प्रसिद्ध नाटक का रूपांतरण है।
“भारतीय महिला प्रभाव के बच्चों ने 2021 के अंत में फ्रेंच सीखना शुरू किया और यह छात्रों और शिक्षकों दोनों की कुछ वर्षों की कड़ी मेहनत है। आज, छात्र 17वीं शताब्दी के एक नाटक का प्रदर्शन करने के लिए तैयार हैं, जिसे उनकी अपनी भाषा में रूपांतरित किया गया है। बच्चों ने भाषण-प्रशिक्षण पूरा कर लिया है और Molière और फ्रेंच साहित्य, तीरंदाजी और कढ़ाई कार्यशालाओं में भाग लिया है ताकि यह समझ सकें कि समाज कैसे वापस आ गया था और फ्रेंच पुनर्जागरण के तत्वों से पूरी तरह से जुड़ गया था, ”कहा संजना सरकारएलायंस फ्रैंकेइस के निदेशक।
नाटक का हिंदी में अनुवाद कार्तिक गोराना द्वारा किया गया था और इस तरह से अनुकूलित किया गया था जो हास्य, दया, प्रहसन और रोमांस के मिश्रण का सुझाव देता है, समाज में कुप्रथाओं की आलोचना करता है।
एनजीओ ने कहा कि बच्चे थिएटर के अभ्यास के साथ-साथ सरकारी स्कूलों में नियमित कक्षाओं में भाग लेने के बाद विभिन्न कार्यशालाओं में भाग लेते हैं।
8-16 साल की उम्र के बीस बच्चे, दिहाड़ी मजदूरों के बच्चे हैं, जिन्होंने 2021 में शहर में एक एनजीओ, इंडियन वुमन इम्पैक्ट की मदद से फ्रेंच सीखना शुरू किया था। बच्चों ने तब थिएटर कार्यशालाओं में भाग लिया और मंच पर प्रदर्शन करना शुरू कर दिया।
इंडियन वुमन इम्पैक्ट एंड एलायंस फ्रैंकेइस जयपुर नाटक का आयोजन कर रहा है, “द स्कूल फॉर वाइव्स”, जो फ्रांसीसी नाटककार मोलीयर के प्रसिद्ध नाटक का रूपांतरण है।
“भारतीय महिला प्रभाव के बच्चों ने 2021 के अंत में फ्रेंच सीखना शुरू किया और यह छात्रों और शिक्षकों दोनों की कुछ वर्षों की कड़ी मेहनत है। आज, छात्र 17वीं शताब्दी के एक नाटक का प्रदर्शन करने के लिए तैयार हैं, जिसे उनकी अपनी भाषा में रूपांतरित किया गया है। बच्चों ने भाषण-प्रशिक्षण पूरा कर लिया है और Molière और फ्रेंच साहित्य, तीरंदाजी और कढ़ाई कार्यशालाओं में भाग लिया है ताकि यह समझ सकें कि समाज कैसे वापस आ गया था और फ्रेंच पुनर्जागरण के तत्वों से पूरी तरह से जुड़ गया था, ”कहा संजना सरकारएलायंस फ्रैंकेइस के निदेशक।
नाटक का हिंदी में अनुवाद कार्तिक गोराना द्वारा किया गया था और इस तरह से अनुकूलित किया गया था जो हास्य, दया, प्रहसन और रोमांस के मिश्रण का सुझाव देता है, समाज में कुप्रथाओं की आलोचना करता है।
एनजीओ ने कहा कि बच्चे थिएटर के अभ्यास के साथ-साथ सरकारी स्कूलों में नियमित कक्षाओं में भाग लेने के बाद विभिन्न कार्यशालाओं में भाग लेते हैं।
[ad_2]
Source link