[ad_1]
फ्रैंकफर्ट बुक फेयर और पेन सेंटर के सहयोग से 7-17 सितंबर, 2022 तक चलने वाले इंटरनेशनल लिटरेचर फेस्टिवल बर्लिन ने किसके लिए एक कॉल शुरू की है? भाग लेने के लिए सांस्कृतिक संस्थान 7 सितंबर को यूक्रेनी साहित्य के विश्वव्यापी पठन में। रीडिंग युद्ध के दौरान यूक्रेन के साथ एकजुटता को चिह्नित करती है, जबकि सभी को खोजने का अवसर पैदा होता है देश के लेखक।
उनके प्रशंसित साहित्यिक कार्यों से परे, उनमें से कई राजनीतिक स्तर पर अपने देश में शामिल हैं।
येवगेनिया बेलोरुसेट्स
“आज मैं सुबह जल्दी उठा और अपने सेल फोन पर आठ मिस्ड कॉल देखे। वे मेरे माता-पिता और कुछ दोस्तों के थे। मुझे एक ठंडी बेचैनी महसूस हुई। मैंने अपने चचेरे भाई को फोन किया, क्योंकि उसे सुंदर आवाज का हमेशा शांत प्रभाव पड़ता है मुझ पर, बहादुर और तर्कसंगत। उसने सिर्फ इतना कहा, ‘कीव पर गोलाबारी की गई है। एक युद्ध छिड़ गया है।'” (यह भी पढ़ें: कैसे दो यूक्रेनी कला डीलरों ने मूल्यवान चित्रों को बचाया)
24 फरवरी, 2022 को लिखे गए, ये शब्द येवगेनिया बेलोरूसेट्स की युद्ध डायरी से शुरुआती प्रविष्टि थे। विख्यात कलाकार और फोटोग्राफर की पत्रिका को वेनिस बिएननेल में यूक्रेनी मंडप के हिस्से के रूप में प्रदर्शित किया गया था; उनकी टिप्पणियों को समाचार साप्ताहिक डेर स्पीगल में भी प्रकाशित किया गया था।
अपनी डायरी से परे, बेलोरूसेट्स कई पुस्तकों के लेखक हैं, जिसमें उनकी लघु कहानियों का नवीनतम संग्रह, “लकी ब्रेक्स” शामिल है। प्रारंभ में 2018 में यूक्रेन में प्रकाशित हुआ, जर्मन अनुवाद ने 2020 में एक प्रमुख साहित्य पुरस्कार जीता, और अंग्रेजी अनुवाद मार्च 2022 में प्रकाशित हुआ। यह डोनबास क्षेत्र की महिलाओं को चित्रित करता है, जिनमें से कई 2014 में वहां युद्ध छिड़ने पर भाग गई थीं।
यूरी एंड्रुखोविच
इस लेखक ने पहली बार 1980 के दशक में बू-बा-बू (बर्लेस्क-बालाहन-बुफोनाडा; बर्लेस्क-फ़ार्स-बफूनरी) नामक कवियों के एक समूह की सह-स्थापना करके यूक्रेन में अपनी छाप छोड़ी, प्रयोगात्मक और गैर-अनुरूपतावादी कविता को बढ़ावा दिया, जिसने इसके खिलाफ विद्रोह किया। समाजवादी यथार्थवाद के आधिकारिक सिद्धांत के साथ-साथ साहित्यिक शैली में किसी भी हठधर्मिता की गंभीरता।
“द मोस्कोविएड,” “विकृत” और “मनोरंजन” सहित उनके उपन्यासों का व्यापक रूप से अनुवाद किया गया है। उनके निबंध सांस्कृतिक पहचान और उनके यूक्रेनी समर्थक और यूरोपीय समर्थक विचारों का भी पता लगाते हैं। उन्होंने शेक्सपियर से रिल्के से लेकर अमेरिकन बीट जनरेशन कविता तक, यूक्रेनी में विश्व साहित्य के कई कार्यों का अनुवाद किया है।
यूरी एंड्रुखोविक को जर्मन भाषी दुनिया में यूक्रेन और यूरोपीय संघ के बीच संबंध बनाने की उनकी प्रतिबद्धता के लिए भी जाना जाता है, जिसने उन्हें जर्मनी में गोएथे मेडल (2016) और हन्ना अरेंड्ट पुरस्कार (2014) सहित कई प्रतिष्ठित पुरस्कार अर्जित किए हैं। .
(यह भी पढ़ें: फिनलैंड ने रूसियों के लिए पर्यटक वीजा में भारी कटौती की क्योंकि मास्को ने अपना युद्ध जारी रखा)
ओक्साना ज़ाबुज़्को
जब ओक्साना ज़ाबुज़को का उत्तेजक उपन्यास “यूक्रेनी सेक्स में फील्डवर्क” 1996 में सामने आया, तो इसने आलोचकों और पाठकों के बीच विवाद पैदा कर दिया, लेकिन देश की बेस्टसेलर सूची में शीर्ष पर एक दशक भी बिताया, “15 वर्षों के लिए सबसे प्रभावशाली यूक्रेनी पुस्तक” बन गई। स्वतंत्रता,” 2006 के एक सर्वेक्षण के अनुसार।
यह एक ऐसी महिला की कहानी बताती है जिसका उद्देश्य महिलाओं पर लगाए गए यूक्रेनी सम्मेलनों से मुक्त होना है, जिस तरह से देश की सांस्कृतिक पहचान के कुछ पहलुओं की खोज की जा रही है, जैसे यूक्रेन स्वतंत्रता के माध्यम से खुद को फिर से परिभाषित करने की प्रक्रिया में था। यह अब दुनिया में नए यूक्रेनी गद्य के सबसे व्यापक रूप से अनुवादित कार्यों में से एक है।
वह 1995-2010 तक PEN केंद्र की यूक्रेनी शाखा की उपाध्यक्ष थीं।
8 मार्च, 2022 को, ज़ाबुज़्को ने स्ट्रासबर्ग में यूरोपीय संसद के एक पूर्ण सत्र को संबोधित किया, जो ऐसा करने वाले न तो यूरोपीय संघ के नागरिक हैं और न ही अधिकारी हैं।
सेरही ज़दानी
कविता की 12 पुस्तकों और सात उपन्यासों के लेखक, सेरही ज़दान को यूक्रेन के “रॉक स्टार कवि” के रूप में वर्णित किया गया है।
गद्य का उनका नवीनतम काम, “द अनाथालय: एक उपन्यास,” पूर्वी यूक्रेन में एक संघर्ष क्षेत्र में रहने वाले नागरिकों पर केंद्रित है। ज़दान के अन्य प्रशंसित उपन्यासों में “डेपेचे मोड” और “वोरोशिलोवग्राद” शामिल हैं।
अपने साहित्यिक कार्यों के अलावा, वह अपनी राजनीतिक सक्रियता के लिए भी प्रसिद्ध हैं। उनका सेरही ज़दान चैरिटेबल फ़ाउंडेशन फ्रंटलाइन शहरों को मानवीय सहायता प्रदान करता है, और उन्होंने यूक्रेन पर रूस के 24 फरवरी के आक्रमण के बाद अपने गृहनगर खार्किव में सहायता का आयोजन जारी रखा है। उनकी प्रतिबद्धता को प्रतिष्ठित पुरस्कारों से मान्यता मिली है, जिसमें जर्मन पब्लिशर्स एंड बुकसेलर्स एसोसिएशन के 2022 शांति पुरस्कार और हन्ना अरेंड्ट पुरस्कार शामिल हैं।
इल्या कमिंसकी
1977 में एक यहूदी परिवार में जन्मे लेखक ने चार साल की उम्र में कण्ठमाला के कारण अपनी अधिकांश सुनवाई खो दी थी। वह एक किशोर थे जब उनके परिवार को 1993 में संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण मिली, क्योंकि उन्हें यूक्रेन में यहूदी-विरोधी का सामना करना पड़ा था।
अपनी युवावस्था की चुनौतियों पर काबू पाने के लिए, कामिंस्की ने अपनी दूसरी भाषा, अंग्रेजी में लिखी गई कविता के साथ प्रशंसा प्राप्त की।
उनके कविता संग्रह, “डांसिंग इन ओडेसा” (2004) और “डेफ रिपब्लिक” (2019) की व्यापक रूप से प्रशंसा की गई। उत्तरार्द्ध को 2019 में कई प्रकाशनों द्वारा वर्ष की सर्वश्रेष्ठ पुस्तक के रूप में चुना गया था और यह राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार के लिए एक फाइनलिस्ट भी था। उसी वर्ष, बीबीसी द्वारा कामिंस्की को “दुनिया को बदलने वाले 12 कलाकारों” में नामित किया गया था।
[ad_2]
Source link