साउथ बनाम बॉलीवुड विवाद पर गुल पनाग: वीर ज़ारा को पंजाबी में क्यों नहीं बनाया गया? | बॉलीवुड

गुल पनागी हाल ही में नागार्जुन अभिनीत अपनी पहली तेलुगु फिल्म द घोस्ट में अभिनय किया। दक्षिण के सुपरस्टार के साथ यादों को देखते हुए, गुल ने हिंदुस्तान टाइम्स को उल्लास के साथ बताया, “नाग सर लुभावने रूप से आकर्षक हैं। उनके पास अद्भुत मात्रा में करिश्मा और एक जीवंतता है जो कहती है कि ‘उनसे अच्छा कोई नहीं है’। यह भी पढ़ें: गुल पनाग ने हासिल की कानून की डिग्री

गुल बॉलीवुड की उन कई अभिनेत्रियों में शामिल हैं जिन्होंने इस साल भाषा की बाधा को पार किया और दक्षिण में अपनी शुरुआत की। फिल्म की शूटिंग से दो महीने पहले अभिनेता ने एक भाषा कोच की मदद ली। हालांकि फिल्म की शूटिंग के दौरान शुरुआत में गुल 2-3 दिनों तक नर्वस रहीं, लेकिन बाद में चीजें वापस अपनी जगह पर आ गईं।

उसने सेट से अपनी यादें साझा कीं, “यह मेरी पहली तेलुगु फिल्म थी। मैं घबरा गया था। क्योंकि यह एक ऐसी भाषा है जिसे मैं न तो बोलता हूं और न ही समझता हूं। तो, मैं वास्तव में डर गया था, लेकिन नागार्जुन ने अभी आकर मुझसे कहा ‘चिंता मत करो लोग बस आते हैं और लाइनों को बुदबुदाते हैं और किया जाता है। आप अपनी पंक्तियों को सीखने और पूरी ईमानदारी से बोलने का प्रयास कर रहे हैं, तो बस शांत हो जाओ, यह ठीक रहेगा’। मुझे लगता है कि इससे मदद मिली।”

गुल की शुरुआत दक्षिण उद्योग से अखिल भारतीय फिल्मों पर हिंदी दर्शकों पर कभी न खत्म होने वाली बहस के बीच हुई। उन्होंने कहा, “मुझे नहीं पता कि यहां पर अधिकार करना सही शब्द है, लेकिन मुझे लगता है कि जब कोई कहानी किसी देश या दुनिया के किसी विशेष हिस्से में सेट की जाती है, तो वह उस भाषा में होनी चाहिए क्योंकि इसकी एक उपसंस्कृति भी होती है। वह स्थान। हम जगह की परवाह किए बिना हिंदी में फिल्में सेट करने की कोशिश करते हैं, चाहे वह पंजाब में सेट हो या राजस्थान में। इसे सबटाइटल किया जाना चाहिए। मुझे लगता है कि एक बार इस तरह की फिल्मों की डबिंग हो जाए तो यह अच्छा हो जाता है।”

“पैरासाइट को देखें, यह ऑस्कर में सर्वश्रेष्ठ चित्र बनने वाली पहली गैर-अंग्रेजी फिल्म बन गई। सबसे अच्छी तस्वीर सबसे अच्छी तस्वीर है जो जूरी को मिली है, भाषा का इससे क्या लेना-देना है? फिल्में उस भाषा में बनाई जानी चाहिए जो कहानी के सेट के लिए सबसे स्वाभाविक है। अगर मैं पूछूं तो वीर ज़ारा को पंजाबी में क्यों नहीं बनाया गया? पंजाबी ज्यादातर लोग आसानी से समझ जाते हैं। लेकिन, यह हिंदी में है। कम से कम वह हिस्सा पंजाबी में हो सकता था जहां वे (शाहरुख खान और प्रीति जिंटा) गांव में थे। बेशक, जब शाहरुख काम के माहौल में होते हैं, तो मैं सोच सकता हूं कि वह हिंदी क्यों बोल रहे हैं।”

गुल का दृढ़ विश्वास है कि दर्शकों के बीच सफलता अर्जित करने के लिए सबसे पहले एक फिल्म को अपने आप में अच्छा होना चाहिए। “भाषा फिल्म निर्माण का एक गौण हिस्सा है। प्राथमिक भाग कहानी के लिए प्रामाणिक होना है। अगर कोई फिल्म हैदराबाद में सेट की जाती है तो सबसे सामान्य बात यह होगी कि फिल्म तेलुगू में होगी। लेकिन, क्यों न इसे देखने के लिए अधिक दर्शक हों, इसलिए इसे हिंदी या अंग्रेजी में डब किया जाता है। मै समझता हुँ।”

भाषा विवाद के बारे में बोलते हुए, कई लोग ट्विटर पर भी परेशान रह गए जब छेलो शो (अंतिम फिल्म शो) 95 वें अकादमी पुरस्कार के लिए सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय फीचर फिल्म के लिए भारत की प्रविष्टि बन गया। इसने द कश्मीर फाइल्स और आरआरआर जैसी फिल्मों को पीछे छोड़ दिया, जिन्होंने घरेलू बॉक्स ऑफिस पर राज किया। गुल पनाग से इसके बारे में पूछने पर उन्होंने पलट कर सवाल किया, ‘हां, इसमें दिक्कत क्या है? यह एक गुजराती फिल्म है। हिंदी क्यों होनी चाहिए? हिंदी भारत में बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।”

“ये लोग कौन हैं? कोई फर्क नहीं पड़ता कि। क्या इसका मतलब यह है कि हिंदी पूरे भारत का प्रतिनिधित्व करती है? क्या वे यही कहना चाह रहे हैं? क्या हर कोई केवल हिंदी बोलता है? हमारे पास 22 आधिकारिक भाषाएं हैं। तो, जो बात हिंदी को खास बनाती है, वह है जो मैं पूछता हूं। हिंदी कई राज्यों में देश के एक बड़े हिस्से द्वारा बोली जाती है, लेकिन मैं सिनेमा में भाषा को कहानी के विशेष स्थान के लिए सबसे स्वाभाविक रूप से देखता हूं। ” वह यह भी महसूस करती है कि अक्सर लोग अपने क्षेत्रों और भाषाओं के कारण अभिनेताओं को टाइपकास्ट करते हैं।