[ad_1]
कीव: कीव में एक किताबों की दुकान पर, 33 वर्षीय यूलिया सिडोरेंको पुरानी किताबों का एक पूरा संग्रह डंप कर रहा था – बचपन के दोस्तों से कुछ उपहार – जिन्होंने हाल ही में अपनी अपील खो दी है।
क्यों? वे रूसी में लिखे गए थे।
“24 फरवरी से, मेरे घर में रूसी किताबों का कोई स्थान नहीं है,” स्यदोरेंको उस दिन का जिक्र करते हुए कहा, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन आक्रमण यूक्रेन.
“मैंने उन्हें अपने दोस्तों के शिलालेखों के साथ अपने 20 वें जन्मदिन के लिए प्राप्त किया था। मैंने उनकी तस्वीरें लीं,” उसने उन किताबों के बारे में कहा जो उसने कभी क़ीमती थीं।
बच्चों की किताबों का एक संग्रह दिखाते हुए, उसने कहा कि वह आश्वस्त थी कि उसके बच्चे “अब कभी रूसी कहानियां नहीं पढ़ेंगे”।
सिडोरेंको किताबों के ढेर, कभी-कभी सूटकेस या कारलोड द्वारा, सियावो किताबों की दुकान तक ले जाने वाले लोगों की एक स्थिर धारा में से एक है।
उन ग्राहकों से प्रेरित होकर जो अपने घरेलू पुस्तकालयों के अवांछित वर्गों को हटाना चाहते थे, किताबों की दुकान ने रूसी भाषा की पुस्तकों को रीसायकल करने का फैसला किया, जिससे कागज को एक नया जीवन मिला और सेना की मदद की।
दुकान के मालिक इरिना सोजोनोवा ने एएफपी को बताया, “दो महीनों में, हमने 25 टन किताबें एकत्र कीं। उनके रीसाइक्लिंग से 100,000 रिव्निया (2,700 यूरो) आए।”
2014 में रूस द्वारा क्रीमिया पर कब्जा करने और डोनबास युद्ध के बाद, यूक्रेन ने सोवियत-युग के स्मारकों को नष्ट करने और जगह के नाम बदलने की शुरुआत की।
लेकिन फरवरी के बाद से, यूक्रेनियन निजी और सार्वजनिक स्थानों पर रूसी की उपस्थिति पर विचार कर रहे हैं, भले ही 19 प्रतिशत यूक्रेनियन कहते हैं कि उनकी मूल भाषा रूसी है।
‘बारीकियां जरूरी हैं’
बुल्गाकोव संग्रहालय, जहां प्रसिद्ध कीव में जन्मे रूसी लेखक मिखाइल बुल्गाकोव 13 साल तक रहे, दबाव में आ गया है, यूक्रेन के राष्ट्रीय लेखक संघ ने इसे बंद करने के लिए आगे बढ़ रहे हैं।
बुल्गाकोव पर साम्राज्यवादी और यूक्रेनी विरोधी होने का आरोप है, विशेष रूप से उनके उपन्यास “द व्हाइट गार्ड” में जो संग्रहालय की मुख्य प्रदर्शनी के केंद्र में है।
संग्रहालय की निदेशक ल्यूडमिला गुबियानुरी ने एएफपी को बताया, “युद्ध काला और सफेद है, लेकिन कला में बारीकियां जरूरी हैं।”
“बुल्गाकोव के कार्यों के साथ कई बारीकियां हैं, लेकिन लोग उन्हें अनदेखा करते हैं,” उसने कहा।
गुबियानुरी स्वीकार करते हैं कि संग्रहालय को स्थिति की चुनौतियों को प्रतिबिंबित करने के लिए अनुकूलित करना चाहिए।
“हमारी टीम एक नई अवधारणा पर काम कर रही है जिसे जनता के साथ बातचीत में स्थापित किया जाएगा,” उसने कहा।
संग्रहालय से गुजरने वाले लोग बंटे हुए हैं।
27 वर्षीय शिक्षक एंटोन ग्लेज़कोव के लिए, संग्रहालय को बंद करना गलत होगा क्योंकि “युद्ध और कला के काम हमेशा जुड़े नहीं होते हैं”।
लेकिन पास के कपड़े की दुकान चलाने वाले 45 वर्षीय दिमित्रो चेलियुक ने कहा, “समय आ गया है कि हम खुद को रूसी से मुक्त करें और अपनी सड़कों से रूसी साम्राज्य को हटा दें।”
ओलेग स्लैबोस्पिट्स्की, एक कार्यकर्ता, रूसी को सार्वजनिक स्थानों से हटाने के लिए एक व्यावहारिक दृष्टिकोण अपनाता है।
यूक्रेन की 2014 की क्रांति के बाद से सप्ताह में कई बार, 33 वर्षीय एक उच्च-दृश्यता बनियान पहनता है और “मॉस्को स्ट्रीट” जैसे अत्यधिक रूसी सड़क चिह्नों को हटाते हुए शहर के चारों ओर एक सीढ़ी लगाता है।
मॉस्को स्ट्रीट पर तीन पट्टिकाओं को हटाने के लिए एक दोस्त के साथ निकलने से पहले उन्होंने एएफपी को बताया, “इस तरह की पहल खुद लोगों की ओर से होनी चाहिए।”
कीव में, अपने लंबे रास्ते के लिए प्रसिद्ध, टीम कभी-कभी पूरे दिन “डी-रूसीफाइंग” शहर की सड़कों पर बिताती है।
कीव सिटी हॉल ने हाल ही में 142 सड़कों का नाम बदलने के लिए मतदान किया जिसमें रूस के संदर्भ शामिल थे। एक और 345 सड़कों को उसी भाग्य का इंतजार है।
पूर्व में “मॉस्को” के रूप में जानी जाने वाली सड़क अब ओस्ट्रोज़की प्रिंसेस का सम्मान करती है, जो 16 वीं शताब्दी के यूक्रेनी राजनेताओं का एक राजवंश है।
शेवचेंको विश्वविद्यालय में – रूसी मिसाइलों के हालिया साल्वो से क्षतिग्रस्त – प्रबंधन ने पिछले अगस्त में एक पट्टिका को हटा दिया, जिसने सौ साल पहले वहां अध्ययन करने वाले बुल्गाकोव को सम्मानित किया।
स्लाव अध्ययन विभाग के प्रमुख ऑलेक्ज़ेंडर बोंडारेंको ने कहा कि यह उपाय “समझने योग्य” है क्योंकि पट्टिका उन राहगीरों को नाराज कर सकती है जिन्होंने युद्ध में अपने प्रियजनों को खो दिया था।
यूक्रेन के स्कूल पाठ्यक्रम में अब रूसी भाषा के पाठ्यक्रम नहीं हैं, न ही रूसी लेखकों के काम हैं। इसके बजाय, रूस के साथ युद्ध पर एक नया पाठ्यक्रम जोड़ा गया है।
सोवियत संघ का इतिहास भी अब साम्राज्यवाद के चश्मे से प्रस्तुत किया जाता है।
बोंडारेंको के संकाय ने इस वर्ष नए रूसी छात्रों का नामांकन नहीं किया क्योंकि साहित्य और भाषा कार्यक्रमों को वर्तमान में अनुकूलित किया जा रहा है।
बोंडारेंको ने कहा, “इस बीच सूचना युद्ध पर पाठ्यक्रम अब पाठ्यक्रम के केंद्र में हैं।”
“एक संकर युद्ध में, इस तरह, आपको उसे अच्छी तरह से जानने के लिए दुश्मन की भाषा सीखनी होगी। युद्ध अपराध परीक्षणों में शपथ अनुवादकों की उच्च मांग होगी।”
क्यों? वे रूसी में लिखे गए थे।
“24 फरवरी से, मेरे घर में रूसी किताबों का कोई स्थान नहीं है,” स्यदोरेंको उस दिन का जिक्र करते हुए कहा, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन आक्रमण यूक्रेन.
“मैंने उन्हें अपने दोस्तों के शिलालेखों के साथ अपने 20 वें जन्मदिन के लिए प्राप्त किया था। मैंने उनकी तस्वीरें लीं,” उसने उन किताबों के बारे में कहा जो उसने कभी क़ीमती थीं।
बच्चों की किताबों का एक संग्रह दिखाते हुए, उसने कहा कि वह आश्वस्त थी कि उसके बच्चे “अब कभी रूसी कहानियां नहीं पढ़ेंगे”।
सिडोरेंको किताबों के ढेर, कभी-कभी सूटकेस या कारलोड द्वारा, सियावो किताबों की दुकान तक ले जाने वाले लोगों की एक स्थिर धारा में से एक है।
उन ग्राहकों से प्रेरित होकर जो अपने घरेलू पुस्तकालयों के अवांछित वर्गों को हटाना चाहते थे, किताबों की दुकान ने रूसी भाषा की पुस्तकों को रीसायकल करने का फैसला किया, जिससे कागज को एक नया जीवन मिला और सेना की मदद की।
दुकान के मालिक इरिना सोजोनोवा ने एएफपी को बताया, “दो महीनों में, हमने 25 टन किताबें एकत्र कीं। उनके रीसाइक्लिंग से 100,000 रिव्निया (2,700 यूरो) आए।”
2014 में रूस द्वारा क्रीमिया पर कब्जा करने और डोनबास युद्ध के बाद, यूक्रेन ने सोवियत-युग के स्मारकों को नष्ट करने और जगह के नाम बदलने की शुरुआत की।
लेकिन फरवरी के बाद से, यूक्रेनियन निजी और सार्वजनिक स्थानों पर रूसी की उपस्थिति पर विचार कर रहे हैं, भले ही 19 प्रतिशत यूक्रेनियन कहते हैं कि उनकी मूल भाषा रूसी है।
‘बारीकियां जरूरी हैं’
बुल्गाकोव संग्रहालय, जहां प्रसिद्ध कीव में जन्मे रूसी लेखक मिखाइल बुल्गाकोव 13 साल तक रहे, दबाव में आ गया है, यूक्रेन के राष्ट्रीय लेखक संघ ने इसे बंद करने के लिए आगे बढ़ रहे हैं।
बुल्गाकोव पर साम्राज्यवादी और यूक्रेनी विरोधी होने का आरोप है, विशेष रूप से उनके उपन्यास “द व्हाइट गार्ड” में जो संग्रहालय की मुख्य प्रदर्शनी के केंद्र में है।
संग्रहालय की निदेशक ल्यूडमिला गुबियानुरी ने एएफपी को बताया, “युद्ध काला और सफेद है, लेकिन कला में बारीकियां जरूरी हैं।”
“बुल्गाकोव के कार्यों के साथ कई बारीकियां हैं, लेकिन लोग उन्हें अनदेखा करते हैं,” उसने कहा।
गुबियानुरी स्वीकार करते हैं कि संग्रहालय को स्थिति की चुनौतियों को प्रतिबिंबित करने के लिए अनुकूलित करना चाहिए।
“हमारी टीम एक नई अवधारणा पर काम कर रही है जिसे जनता के साथ बातचीत में स्थापित किया जाएगा,” उसने कहा।
संग्रहालय से गुजरने वाले लोग बंटे हुए हैं।
27 वर्षीय शिक्षक एंटोन ग्लेज़कोव के लिए, संग्रहालय को बंद करना गलत होगा क्योंकि “युद्ध और कला के काम हमेशा जुड़े नहीं होते हैं”।
लेकिन पास के कपड़े की दुकान चलाने वाले 45 वर्षीय दिमित्रो चेलियुक ने कहा, “समय आ गया है कि हम खुद को रूसी से मुक्त करें और अपनी सड़कों से रूसी साम्राज्य को हटा दें।”
ओलेग स्लैबोस्पिट्स्की, एक कार्यकर्ता, रूसी को सार्वजनिक स्थानों से हटाने के लिए एक व्यावहारिक दृष्टिकोण अपनाता है।
यूक्रेन की 2014 की क्रांति के बाद से सप्ताह में कई बार, 33 वर्षीय एक उच्च-दृश्यता बनियान पहनता है और “मॉस्को स्ट्रीट” जैसे अत्यधिक रूसी सड़क चिह्नों को हटाते हुए शहर के चारों ओर एक सीढ़ी लगाता है।
मॉस्को स्ट्रीट पर तीन पट्टिकाओं को हटाने के लिए एक दोस्त के साथ निकलने से पहले उन्होंने एएफपी को बताया, “इस तरह की पहल खुद लोगों की ओर से होनी चाहिए।”
कीव में, अपने लंबे रास्ते के लिए प्रसिद्ध, टीम कभी-कभी पूरे दिन “डी-रूसीफाइंग” शहर की सड़कों पर बिताती है।
कीव सिटी हॉल ने हाल ही में 142 सड़कों का नाम बदलने के लिए मतदान किया जिसमें रूस के संदर्भ शामिल थे। एक और 345 सड़कों को उसी भाग्य का इंतजार है।
पूर्व में “मॉस्को” के रूप में जानी जाने वाली सड़क अब ओस्ट्रोज़की प्रिंसेस का सम्मान करती है, जो 16 वीं शताब्दी के यूक्रेनी राजनेताओं का एक राजवंश है।
शेवचेंको विश्वविद्यालय में – रूसी मिसाइलों के हालिया साल्वो से क्षतिग्रस्त – प्रबंधन ने पिछले अगस्त में एक पट्टिका को हटा दिया, जिसने सौ साल पहले वहां अध्ययन करने वाले बुल्गाकोव को सम्मानित किया।
स्लाव अध्ययन विभाग के प्रमुख ऑलेक्ज़ेंडर बोंडारेंको ने कहा कि यह उपाय “समझने योग्य” है क्योंकि पट्टिका उन राहगीरों को नाराज कर सकती है जिन्होंने युद्ध में अपने प्रियजनों को खो दिया था।
यूक्रेन के स्कूल पाठ्यक्रम में अब रूसी भाषा के पाठ्यक्रम नहीं हैं, न ही रूसी लेखकों के काम हैं। इसके बजाय, रूस के साथ युद्ध पर एक नया पाठ्यक्रम जोड़ा गया है।
सोवियत संघ का इतिहास भी अब साम्राज्यवाद के चश्मे से प्रस्तुत किया जाता है।
बोंडारेंको के संकाय ने इस वर्ष नए रूसी छात्रों का नामांकन नहीं किया क्योंकि साहित्य और भाषा कार्यक्रमों को वर्तमान में अनुकूलित किया जा रहा है।
बोंडारेंको ने कहा, “इस बीच सूचना युद्ध पर पाठ्यक्रम अब पाठ्यक्रम के केंद्र में हैं।”
“एक संकर युद्ध में, इस तरह, आपको उसे अच्छी तरह से जानने के लिए दुश्मन की भाषा सीखनी होगी। युद्ध अपराध परीक्षणों में शपथ अनुवादकों की उच्च मांग होगी।”
[ad_2]
Source link