इरशाद कामिल: पुश्किन पुरस्कार जीतने वाले पहले भारतीय गीतकार होने का सम्मान

इरशाद कामिल रूस की यात्रा के लिए पूरी तरह तैयार हैं, और यह छुट्टी मनाने के लिए नहीं है। गीतकार-कवि को साहित्यिक उत्कृष्टता के लिए दिए जाने वाले रूसी राज्य सम्मान पुश्किन पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। “मैं खिताब जीतने के लिए सम्मानित और विनम्र महसूस कर रहा हूं। इस सम्मान से सम्मानित होने वाले पहले गीतकार होने के नाते, मैं विश्वास करना चाहता हूं कि मैंने सभी भारतीयों को गौरवान्वित किया है, “कामिल हमें बताते हैं, यह कहते हुए कि वह 7 नवंबर को पुरस्कार प्राप्त करने के लिए 3 नवंबर को मास्को जाएंगे।

जबकि उदय प्रकाश और विश्वनाथ प्रसाद तिवारी जैसे भारतीय लेखकों ने अतीत में पुश्किन पुरस्कार जीता है, कामिल इसे अर्जित करने वाले पहले फिल्म गीतकार हैं। उनसे पूछें कि जिस देश (रूस) में हिंदी या उर्दू पहली भाषा नहीं है, वहां किस बात ने उन्हें सम्मान के योग्य बनाया, और लेखक बताते हैं, “रूस और भारत हमेशा एक-दूसरे के साहित्य के महान प्रशंसक रहे हैं और अनुवादों ने मदद की है। पुल का निर्माण [of language differences]. अच्छे अनुवादों के कारण मैं (रूसी लेखकों) फ्योदोर दोस्तोवस्की, मैक्सिम गोर्की और रसूल गमज़ातोव के कार्यों का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं।

किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसने अपनी हिंदी फिल्मों के लिए भारत में कई पुरस्कार जीते हैं, क्या वह पुरस्कारों में विश्वास करता है? “मुझे यकीन नहीं है [if I believe in them or not]. लेकिन हां, राज्य और राष्ट्रीय सम्मान निर्विवाद रूप से विशेष हैं, ”कामिल समाप्त होता है।